Большой немецко-русский словарь - abstecken

vt 1) откалывать (приколотое) den Zopf abstecken — распускать косу 2) стр. разбивать, размечать, трассировать, провешивать eine Bahnlinie abstecken — ж.-д. разбивать трассу die Grenzen abstecken — маркировать границы; перен. ограничивать den Kurs abstecken — мор. прокладывать курс sich (D) das Programm der Arbeit abstecken — наметить себе программу работы 3) ein Kleid abstecken — накалывать платье (при примерке) 4) с.-х. отлучать от матки